特選壁紙 「暖色系」 「寒色系」 「Scandal」 「TheImage」 「来日」 「AprilSnow」
| 2004年4月29日の韓国公式HPのメッセージを 日本のファンが翻訳し日本公式HPにUPしたもの |
|
| みなさんこんにちわ！ペヨンジュンです。 いつも暖かい春がくると 忙しい季節にも関わらず人恋しくなるものですね。 みなさんはどのようにお過ごしですか？ここしばらくの間、私が学んだこと、感じたことに思いを馳せながら、私はひさしぶりに、大好きな、家での生活をすごしています。 とても遅くなりましたが、それでも（実りの多かったアジアの旅から）「ただいまー！」と御挨拶をしなければなりませんね。台湾、シンガポール、香港、そして日本、私にとって初めての国でしたが、とにかく親しい私の家族の皆さんからの心暖まる愛を感じることが出来ました。彼等の愛は韓国で私に惜しみなく注いでいただいている愛情と全く変わらない深いものであると感じ、「僕ってやつは 故郷で愛されるから海外でも同じようにしていただけるんだな」と思いました。公式家族のみなさんのことを考えると力が満ちてくるのを感じます！ 全てのみなさんに改めて感謝の気持ちをお伝えしたいのです。 僕の願いはひとつだけ、これからどんな状況になろうと、どんなチャンスが来ようとも 僕達全員でひとつの家族の名のもとに永遠に一緒になって進むことです。 知ってますか？なんだかよくわからなくなった時には、ただ家に帰って公式ホームページを開くことが僕に安らぎを与えてくれるんです。誰かが言っていましたね「ここにくれば、人々を感じることができる」って。それを聞いたとき、どうして僕がいつも公式ページに来てしまうのかわかる気がしました。 このサイトは僕の心と行動を見ることができる場所なんです。何か、やり忘れていたことはないか？何か気をつけなければならないことはないか？いつでも、僕はひとりではないと感じることができます。それはここでみなさんを感じることができるからです。 やっぱり、心が動揺することもありますし、弱くなる時も、さびしくなる時もあります。 でも、家族の皆さんが僕にむけてくださる愛と真実に触れた瞬間に、気持ちがおちついて何をすべきか？もういちど考え直すことができるんです。正しく生きる道を新たに作ることができます。これは僕にとってあまりにも大きいことです。 ですから僕は家から離れている時でも公式ページをよく訪れていました。みなさんがいつでも僕の後ろにいてくれることを信じて、わかって、感じていられたから、海外でも自信をもって行動することができました。 最近、外部の人たちが僕達に前よりも関心をもつようになりました。彼等は何でも商業的に包み込もうとします。そんな現象をみなさんが心配しているのがわかります。僕もあまりここちよくはありません。でも、そんなことがおこっても、それは経済原理に支配される世界にいる以上どうしようもないことですね。 そして一部の海外の報道に対してはあまり考えないようにすることです。 それでも僕のことをあまり知らない人々が根も葉もないことをいろいろあげつらうことで僕の家族が傷付くのではないかと心配になることもあります。もし彼等が限度を超えるようであれば適切な手段をとります。ですから安心してください、常に、慎重にモニタリングしていますから。しかし、もし限度内であるならば笑いとばしてしまいませんか？ 何が一番大切なことかといえば僕が足場を固めてしっかりと立っていることです。なぜなら自分が今すべきことは何か充分によくわかっています。そしてみなさんがいつも一緒にいてくださることを思えばむやみな行動は出来ません。今は新しい状況が生まれるための陣痛なのだと思います。 僕の親愛なる家族のみなさん！ここは誰から見ても 愛と親密さとにあふれた場所です。そんな人間らしい香りをこの場に与えてくれえている家族のみなさんを僕はとても尊敬し、誇らしく思います。どうぞあまり御心配なさらないでください。きっとすべてはうまくいきます。 そのうち 僕らみんなに少し変化があると思います。 それはもっとよい形に移行するための過程にすぎません。 言葉だけでみんなの気持ちはわかっていますとは言いたくありません。将来のプロジェクトにむけて準備をすすめることこそがもっと意味のあることだと思います。（僕にとってもみなさんにとっても） もちろん、俳優としての僕の義務と責任も忘れてはいません。 僕も一日も早く作品にかかりたいと思っていますから 近いうちにみなさんに次の仕事についてお話できると思います。僕ひとりでは全てのことをすることはできませんし、みなさんが与えてくださるエネルギーなしにはやりとげることができませんから、僕は必ずみなさんと一緒になすべきことを見つけます。 実は 僕達が一緒にわかちあうことができることについて熟考している最中で、少しづつ準備を整えつつあります。よい環境でここちよく話し合えるスペースを作るとか、海の向こうの家族達を僕達の胸に抱き込んであげることとか、一緒にできる意義深いものにむけて力をあわせることなどです。 何であれ 僕がすることで みなさんを失望させないようにします。何であれ 僕が行動を起こす時には僕の家族をいつも心に抱いてするつもりです。これが僕の言いたいことの全てです。これを基本に いつもみなさんの立場にたって自分自身を振り返り、進んでいきます。 何かよいことのために みなさんと御会いできる 暖かい晴れた日が来ることを待ち望みます。いつも幸せでいて下さい.... ペヨンジュン 2004年 4月29日 |
| 日本公式HPにUPされたヨンジュンシからのメッセージ | |
| 親愛なる家族の皆様、 皆様こんにちは、ぺ・ヨンジュンです。 既に韓国は暖かい春が訪れました。僕は外に出て、美しい瞬間、人々そして自然を自分のカメラで撮りたいと思っています。 皆様はいかがお過ごしでしょうか。アジア訪問から戻り、今全ての方々に感謝の気持ちを伝えたいと思いました。皆様の素晴らしい応援と愛がなければ実現しなかったことでした。 僕はいつも海外の家族とお会いできないことを残念だと思っておりました。皆様の信頼、愛情、応援があるからこそ、より近くでもっと時間を一緒に過ごしたいと思いました。 今回のアジア訪問を通して、僕は皆様の暖かい、愛に満ちた歓迎に圧倒されました。僕は皆様に直接お会いできることが嬉しかったことはもちろん、会いに行きますという海外の家族への約束を守ることができたことが嬉しかったです。 僕は、皆様全ての方々に、どう感謝すれば良いのか言葉が見つかりません。 一緒に過ごせた時間、僕に対する皆様の純粋で情熱のある愛を感じ、僕は私たちが家族として一つであることをもう一度感じることができ、そして確信しました。僕は今も皆様からいただいた愛とサポートに深く感動しております。 また、家族同士の交流をみることができ、僕は愛が他人と共有される時に、より価値があるということを学びました。皆様が僕にそういった経験をさせてくださいました。 皆様の大きすぎる愛とサポートに僕が恩返しすることは無理だと知りながらも、この機会に皆様全員への僕の気持ちを共有したいと思います。 言うまでもなく、これは私たちの関係の始まりに過ぎません。僕にはまだまだ足りない部分が多いです。しかし、僕は韓国と海外の家族と共に僕にできる最善を尽くし続けたいと思います。 今はマネジメント事務所とスタッフ関係で僕にも変化が起きている最中です。しかしこれは家族の皆様にもっと報いるためのステップの一つのプロセスに過ぎません。皆様のご関心は大変有難いのですが、ご心配はなさらないで下さい。 僕はこれからも僕の夢と愛を家族の皆様と共有していきたいと思っております。ご存知の通り、言葉よりは行動が多くを語ると思います。僕は次のプロジェクトで最善を尽くすことを約束したいと思います。 皆様の愛、サポート、そして信頼がこれからも僕には必要です。僕のそばで、またお会いする日まで元気でいてください。皆様の幸せを心から願っております。 愛を込めて、 ぺ・ヨンジュン |
| 日付はだいたいやねん | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
アリーナへの行き方〜 |
|
「JOONと○○缶詰工場」 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
たっこのツボは5月3日やネン |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SEO | [PR] 爆速!無料ブログ 無料ホームページ開設 無料ライブ放送 | ||
